De excellentibus ducibus exterarum gentium • Vidas de los ilustres capitanes
Cornelio NepoteIntroducción, versión española y notas de Agustín Millares Carlo 1893-1980.
Cornelio Nepote, ca. 100 a. C. - ca. 25 a. C. Su obra principal fue De viris illustribus, (Sobre los hombres ilustres), y constaba por lo menos de 16 libros de biografías sobre reyes extranjeros y romanos, generales, oradores, jurisconsultos, filósofos, historiadores, poetas y gramáticos, de los que sólo se ha conservado el tercero, De excellentibus ducibus exterarum gentium, que contiene la vida de 21 generales griegos más la de Aníbal, Amílcar y Datames. Destaca en esa obra la vida de Aníbal, al que describe en términos muy elogiosos, a pesar de haber sido uno de los enemigos ancestrales de Roma. Se conservan fragmentos de otros siete libros, en especial uno muy extenso, que contiene las vidas de Catón y de Ático.
Ese procedimiento de emparejar extranjeros y romanos influyó en Plutarco y en su obra Vidas paralelas, donde las figuras emparejadas son griegos y romanos. Las biografías de Nepote incorporan algunas novedades, como por ejemplo incluir a un personaje vivo, como Ático, o incluir a personajes políticos. La estructura de estas biografías es muy libre, y oscila entre dos modelos: la biografía alejandrina, fundada en el esbozo de los hechos externos del personaje y una caracterización fundada en anécdotas, y la biografía peripatética, más artística, a la manera de Plutarco.
Contenido
Libro primero:
I. Milcíades
II. Temístocles
III. Arístides
IV. Pausanias
V. Cimón
VI. Lisandro
VII. Alcibíades
VIII. Trasíbulo
IX. Conón
X. Dión
XI. Ifícrates
XII. Cabrias
XIII. Timoteo
XIV. Datames
XV. Epaminondas
XVI. Pelópidas
XVII. Agesilao
XVIII. Eumenes
XIX. Poción
XX. Timoleón
XXI. De los Reyes
XXII. Amílcar
XXIII. Aníbal
Extracto del libro de Cornelio Nepote sobre los historiadores latinos:
XXIV: Catón
XXV. Atico
Fragmentos